30.10.2009 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Память

В этом году Анне Франк исполнилось бы 80 лет. На нашем мероприятии в память о Хрустальной ночи 9/10 ноября 1938 года школьники исполнят спектакль-коллаж в ее честь. Недавно в свет вышла новая книга Мирьям Пресслер, переводчицы «Дневника Анны Франк», в которой отражена история всей семьи Франк.

Историю семьи Франк можно проследить до 18-го столетия. Это «типичная» история немецко-еврейской семьи среднего слоя, прошедшей путь постепенной эмансипации и социального подъема к тому «типичному» для немецко-еврейских семей завершению, когда ее разрушили национал-социалисты. Тем, что она не исчезла из памяти людей как миллионы других еврейских семей, она обязана своему младшему и последнему члену: Анне Франк, родившейся в 1929 году во Франкфурте-на-Майне и погибшей в 1945 году в концентрационном лагере Берген-Бельзен. Дневник, который она вела в убежище в Амстердаме, посмертно принес ей мировую известность.

Последний живой родственник Анны Франк - ее двоюродный брат Бадди Элиас, родившийся на три года раньше ее. С 30-х годов он вместе с семьей жил на ул. Хербстгассе в Базеле, куда до «рассеяния» по всему свету время от времени съезжалась семья Франк. Здесь после войны какое-то время жил и отец Анны Отто со своей второй женой. Семейные письма, документы и снимки чудом сохранились на чердаке дома, где какое-то время назад их обнаружила жена Бадди. Благодаря этой драгоценной находке история семьи Франк теперь отлично документирована как со стороны матери, так и со стороны отца. Мирьям Пресслер, которая перевела «Дневник Анны Франк» на немецкий язык, превратила этот материал во впечатляющую сагу, достойную прочтения и без мирового имени одного из членов семьи. Эта сага ведет в наше время, к Бадди Элиасу, который прославился как фигурист, а потом как актер.

Прапрапрадеды Анны Франк, Иуда Натан Кан и Авраам Зюскинд Штерн, коммерсанты и ученые, жили в гетто Франкфурта. Ее прапрадед Элкан Иуда Кан, родившийся в 1796 году, мальчиком также еще разносил товары по узкому франкфуртскому переулку Юденгассе. Но уже поколением позже один из предков Анны стал первым еврейским профессором в Германии. Ее бабушка Алис, жена банкира и мать четырех детей, уже пользовалась всеми гражданскими правами и содержала гостеприимный дом во Франкфурте, в котором царил открытый миру дух. Национал-социалисты разбросали семью по Европе – в Лондон, Париж, Базель и Амстердам. В Палестине, то есть в Азии – как все единодушно считали – им было не место, ведь семья проживала в Германии уже 2000 лет. Сами имена детей семьи Франк говорят о ее чувстве принадлежности к немецкой культуре: сыновей звали Роберт Герман, Герберт Август и Отто Гейнрих. Рождество отмечали наряду с Ханукой. Дети играли на фортепиано и скрипке, учили английский, французский и итальянский. Члены семьи посвящали друг другу стихи и активно переписывались.

В Первой мировой войне семья Франк также проявила подобающую немецким гражданам преданность кайзеру и храбрость. Алис работала санитаркой в лазарете, а ее трое сыновей служили в армии – ситуация довольно абсурдная, так как им пришлось воевать со своими двоюродными братьями, переселившимися во Францию и Англию, двое из которых пали в боях с немцами, после чего их отец в отчаянии выбросился из окна, а мать попала в неврологическую клинику.

Отто Франк, переживший войну без ранений, стал работать на семейной фабрике, а в 1925 году женился на Эдит, дочери аахенского фабриканта Авраама Холлендера и его жены Розы. Брак был заключен по еврейскому обряду. В отличие от семьи Франк, Холлендеры были верующими людьми и вели кошерное хозяйство. В 1926 г. родилась Маргот, в 1929 г. – ее сестра Аннелиз Мари, которую называли Анной. Четыре года спустя - банк Франков все еще не оправился от биржевого краха в Нью-Йорке, а НСДАП все набирала силу – Отто Франк со своей молодой семьей решил переехать в Амстердам. Там он хотел создать филиал семейного банка. Так как и остальные сыновья уже успели эмигрировать за границу, бабушка Анны Алис тоже покинула Франкфурт и переехала к дочери Лени в Базель. Так закончилась история семьи Франк во Франкфурте.

В 1940 г. немцы оккупировали Нидерланды. В 1941 г. 11-ти летняя Анна пишет бабушке, что ей больше не разрешают кататься на коньках: «Так бы хотелось снова начать кататься, но придется немного потерпеть, пока не закончиться война». Грезам Анны о выступлениях с двоюродным братом Бадди никогда не сбыться. «Вдвоем мы выглядим очаровательно, все восхищаются нами», – мечтает она в своем дневнике 18 октября 1942 г., представляя себя «в синем костюме с белой меховой опушкой». В это время вся семья уже живет в убежище. В июле 1942 г. Отто в последний раз писал матери в Базель: «Ни в коем случае не волнуйтесь, даже если от нас будет мало новостей!..»

Всем известно, как развивались события. Два года в убежище, потом донос, депортация, смерть. Единственным выжившим из восьми евреев, скрывавшихся на Принсенграхт 236, был Отто Франк. До своей смерти в 1980 г. он много сделал для того, чтобы Анна продолжала жить в памяти людей.           

Юдит Кесслер