[Translate to Русский:] Spenden für das Haus "Jeanette Wolff" können auf folgendes Konto überwiesen werden:

Jeanette-Wolff-Heim der Jüdischen Gemeinde zu Berlin
Konto  10 00 31 78 01
BLZ  100 101 11
SEB Bank

IBAN:  DE54 1001 0111 1000 317801
BIC:  ESSEDE5F100

Spenden für das Pflegeheim "Hermann Strauss" können auf folgendes Konto überwiesen werden:

IBAN: DE60 3702 0500 0003 1424 34
BIC:   BFSWDE33XXX
Bank: Bank für Sozialwirtschaft

Spenden für soziale Zwecke können unter Angabe des Verwendungszwecks auf die unten angegebenen allgemeinen Konten der Jüdischen Gemeinde zu Berlin gezahlt werden.

Zweckgebundene Spenden können beispielsweise sein:

• Allg. Spenden zu allen sozialen Aufgaben
• Unterstützung von Projekten für:
  1. Kinder aus Familien mit einen besonderem Bedarf
  2. Migranten
  3. Heimbewohner
  4. Menschen mit Behinderungen
  5. Menschen in einem Integrationsprozess
  6. Soziokulturelle Clubs, Gruppen, Initiativen, Vereine

Пожертвования можно переводить на следующие счета, указывая назначение:

Jüdischen Gemeinde zu Berlin
BLZ  100 205 00  
Konto  31 42 400
Bank für Sozialwirtschaft

IBAN:  DE04 1002 0500 0003 1424 00
BIC:  BFSWDE33BER 

или

Jüdische Gemeinde zu Berlin
Konto  32 71 61 04
BLZ  100 100 10
Postbank

IBAN:  DE23 1001 0010 0032 716104
BIC:  PBNKDEFF

В случае необходимости подтверждения о пожертвовании укажите, пожалуйста, Ваш адрес в тексте денежного перевода.

Подтверждения о пожертвованиях на социальные, культурные и религиозные цели могут быть выданы.